« Quatre soeurs : 1. Enid » Malika FERDJOUKH et Cati BAUR (BD)

Lors de ma dernière visite à la Bibliothèque Municipale, je suis tombée sur une adaptation BD du merveilleux livre de Malika Ferdjoulk, Quatre Sœurs. Je n’ai trouvé que le tome 1 mais je compte bien dénicher les suivants. Quelques jours plus tard sur le blog de Céline, Et Hop dans mon sac, j’apprenais qu’une autre adapaption BD venait de voir le jour chez Je Bouquine. C’est un peu étrange de faire deux adaptations BD d’un même livre, mais après tout pourquoi pas. Chez Je Bouquine et contrairement à Delcourt, les quatre volumes du roman sont réunis en un seul tome.

J’ai profité d’une attente d’une heure et demie chez le médecin pour lire ce premier tome d’une traite. Cette lecture m’a permis de retrouver avec bonheur les sœurs Verdelaine. Depuis la lecture du roman, je me dis que je le relirai sans doute tant j’avais aimé les personnages, l’ambiance de la Vill’Hervé, les intrigues. Grâce à cette BD, je me suis replongée avec plaisir dans l’ambiance de cette grande maison qui craque, j’ai retrouvé les soeurs, les chats, la grande table de cuisine…

Enid et ses chats

J’ai beaucoup apprécié les illustrations de Cati Baur qui ont donné vie avec justesse à tous les éléments du romans et qui coïncidaient parfaitement à l’image que je m’étais faite à la fois des lieux et des personnages, et cela est très important. La BD a été adaptée en collaboration avec Malika Ferdjoukh, je dirais même avec une totale complicité. Un texte de l’auteur à la fin de la BD explique comment s’est faite sa rencontre avec Cati Baur et comment cette rencontre fut finalement une très belle coïncidence. J’ai également appris que Malika Ferdjoukh s’était inspirée de plusieurs films et actrices pour créer ses différentes sœurs : notamment Shirley McLaine pour Enid ou la mannequina Bettina pour la sœur du même nom.

Shirley McLaine qui a inspiré Enid

Les dessins sont justes et beaux, chaque sœur a sa personnalité, son individualité et certaines planches sont vraiment très belles comme celle-ci qui les montre au petit-déjeuner après une nuit bien mouvementée :

Cette adaptation BD est, pour moi, une réelle réussite car elle a su rendre compte de l’esprit du roman. Cependant, si vous avez envie de la lire, je vous conseille de lire auparavant le roman. D’abord parce que ce roman est magnifique, mais aussi parce qu’il faut lire le roman pour être vraiment découvrir l’ambiance, les personnages, la lecture de la BD sera alors la cerise sur le gâteau.

J’ai malheureusement fait deux découvertes désagréables. Le première est que ma Biblio ne semble pas posséder le tome 2, et la deuxième mauvaise nouvelle est qu’apparemment cette adaptation s’est arrêtée au tome 2 sur les quatre prévus, ce qui peut donc expliquer la nouvelle adaptation en un seul tome paru en juin chez Je Bouquine. C’est réellement dommage. Mais que cela ne vous empêche pas de lire ce premier tome, puisque chaque tome, ciblé sur une des sœurs, peut se lire indépendamment.

EDIT : Laura vient de m’apprendre que j’avais tout faux et que le tome 2 sort finalement en septembre 😀 ! donc no panic ! Merci Laure pour cette bonne nouvelle !

BD lue grâce à la Bibliothèque Municipale :

Publié par les Livres de George le juin 29, 2013

https://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2013/06/29/quatre-soeurs-1-enid-malika-ferdjoukh-et-cati-baur-bd/