Challenge « In Italiano da Maria e Georgia »

L’Italie et moi, c’est una storia d’amore. J’aime ce pays : ses villes, sa langue, sa cuisine, son effervescence, sa volubilité, ses Vespa, le chic de ses habitants, la beauté des italiennes. Aussi quand, en visite chez Marie, j’ai découvert dans un endroit incongru un Anne Perry en italien, l’idée a germé en nous de créer un challenge en italien. Quelques mails plus tard, nous avons le plaisir de vous présenter un challenge qui j’espère vous plaira. Certes il va concerner sans doute une minorité d’entre nous puisqu’il consiste à lire des romans en italien. Pour cela il nous fallait un logo :

C’est chose faite. Avouez que Claudia Cardinale lisant le scénario du Guépard, ça a de la gueule !

Ensuite voici les modalités :

Tout d’abord nous nous associons au Challenge Il Viaggio lancé par Nathalie et qui a eu la gentillesse de nous donner son feu vert. Notre Challenge prendra donc fin à la même date que celui de Nathalie soit le 31 octobre 2013.

Donc, nous avons créé quatre niveaux :

  • Moderato : 1 livre
  • Allegro : 2 livres
  • Vivace : 3 livres
  • Prestissimo : 4 livres ou plus

Mais que lire en fait ? Vous avez la possibilité de choisir parmi ces différentes catégories de romans: (ça va vous suivez ?)

  1. Livres en éditions bilingues ou livres pour débutants
  2. Livres traduits en italien écrits donc par des auteurs non italiens
  3. Livres en italien écrits par des auteurs italiens

Voilà c’est tout bête. Si vous n’avez pas tout compris, vous pouvez lire le billet de Marie.

Pour ma part plusieurs livres sont prévus :

En éditions bilingues :

– Pinocchio de Collodi

Gli occhiali d’ore de Giorgio Bassani

Livres traduits en italien :

Carte in tavola d’Agatha Christie

Me reste à trouver un livre purement italien.

Leggere é sexy

***

I partecipanti

Moderato

Aaliz

Catherine

Martine

MissG

Le mille e un’ora di Asterix Goscinny et Uderzo

Nathalie

Novecento de Barrico

Nagandsoon

Viviana

Chapitre Onze

Gli Occhiali d’oro da Giorgio Bassani

Florence

Nessuno sa di noi Simona Sparaco

Una storia simplice de Leonarda Sciascia

Allegro

Mango

1. Kermesse de Leonardo Sciascia

Mina

1. Seta d’Alessandro Barrico

2. Il mirto e la rosa d’Annie Messina (S2)

La Critiquante

1. Storie d’amore de Roberto Piumini

2. Una passione sinistra de Chiara Gamberale

Vivace

Delcyfaro

1. Il peso di un’anima de Mabrouck Rachedi

Lynnae

Prestissimo

Estellecalim

George

Le avventure di Pinocchio da Collodi (édition bilingue)

Marie

Il battesimo d’Anne Perry

Poster un commentaire

111 Commentaires

  1. Voici ma deuxième participation à ce challenge, avec « Una storia semplice » / « Une histoire simple » de Leonardo Sciascia. Ouf, il était temps !
    Mais si le challenge se prolonge, je passerais volontiers dans la catégorie « Vivace »…
    http://lelivredaprès.com/ou-simplicite-et-complexite-se-melent/
    Florence.

    Réponse
  2. en attendant de travailler mon italien pour me joindre à vous, j’ai ajouté le lien sur la page de la saison « 2 » d’il viaggio ! bonne soirée et bonnes lectures!

    Réponse
  3. En même temps que ma dernière lecture, j’apporte quelques précisions bloguesques me concernant : j’ai changé de pseudo (de Minou, je suis revenue à Mina (Merteuil sur FB) ; je suis celle inscrite chez Marie) et de blog (je sévis désormais sur mon salon littéraire : http://monsalonlitteraire.blogspot.be), mais ai laissé mon ancien blog ouvert, donc le lien vers Seta ne bouge pas. Voici finalement ma seconde lecture tardive, sur mon nouveau blog : Il mirto e la rosa d’Annie Messina.
    http://monsalonlitteraire.blogspot.be/2013/11/il-mirto-e-la-rosa-annie-messina-gamila.html

    Réponse
  4. au final ce challenge a été rallongé ?

    Réponse
  5. J’ai lu Il giardino dei Finzi Contini de Giorgio Bassani. J’ai aimé ! Je crois que j’aime cet auteur.
    http://www.chapitre-onze.fr/2014/03/giorgio-bassani-il-giardino-dei-finzi-contini/

    Réponse
  6. Bonjour, une nouvelle lecture dans le cadre du challenge : un numéro (acheté en italie !) de la série Diabolik :
    – « Diabolik Un amore pazzo » d’Angela et Luciana Giussani : http://lemondedemissg.blogspot.fr/2014/04/diabolik-un-amore-pazzo-dangela-et.html
    Je stagne au stade de la bande dessinée malheureusement … mais j’ai toujours l’espoir de passer à un petit livre d’ici la fin du challenge !

    Réponse
  7. Alors je sais bien que j’arrive avec trois ans de retard (hummmm !!!) mais ce n’est que depuis quelques mois que je me suis décidée à relire en italien…
    Si jamais tu veux ajouter mon billet sur « Seta » d’Alessandro Baricco, c’est ici que ça se passe : http://exigeante.canalblog.com/archives/2016/01/26/33273802.html

    Réponse

à vous....

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :