A Dublin, Sandra, mère de Johnny et Tom, 12 et 10 ans, est lasse des colères violentes de sa belle-fille Erin. Cette dernière, au moment de l’adolescence, est en colère contre sa mère, Rosemary, qui avait décidé de tout quitter dix plus tôt en partant s’installer à New-York. Le sentiment d’abandon de la jeune fille la ravage et elle ne peut s’empêcher de s’en prendre aux autres membres de sa famille. Tandis que Sandra emmène ses fils en Laponie, au nord de la Finlande, pour un safaris d’hiver, Rosemary décide de revenir en Irlande pour reprendre contact avec sa fille. Un chapitre sur deux, le lecteur suit les aventures des frères en Laponie et les retrouvailles entre Erin et sa mère.
Louis est un jeune garçon qui la nuit se transforme en Super-Louis, un super héros qui combat les méchants. A l’école, il a quelques amis et bien sûr quelques ennemis, mais il ne doit pas révéler sa nature de super-héros nocturne. Toutefois les choses vont devenir bien plus compliquées pour Louis, sa copine Vanessa et son ennemi Brutus. Ils se font enlever par un homme patibulaire et armé, Nubuck, qui les balance dans un bateau, destination l’île aux 40 crânes sur laquelle règne une légende épouvantable : une piratesse cruelle, Balafre-à-dents-d’Or, y vit recluse, protégeant son trésor et assassinant toute personne cherchant à l’approcher.
