A Dublin, Sandra, mère de Johnny et Tom, 12 et 10 ans, est lasse des colères violentes de sa belle-fille Erin. Cette dernière, au moment de l’adolescence, est en colère contre sa mère, Rosemary, qui avait décidé de tout quitter dix plus tôt en partant s’installer à New-York. Le sentiment d’abandon de la jeune fille la ravage et elle ne peut s’empêcher de s’en prendre aux autres membres de sa famille. Tandis que Sandra emmène ses fils en Laponie, au nord de la Finlande, pour un safaris d’hiver, Rosemary décide de revenir en Irlande pour reprendre contact avec sa fille. Un chapitre sur deux, le lecteur suit les aventures des frères en Laponie et les retrouvailles entre Erin et sa mère.
