« Barbe Bleue » Amélie NOTHOMB


nothomb barbe bleuePour celles et ceux qui suivent ce blog depuis plusieurs années, vous savez qu’entre Amélie et moi, ce ne fut pas toujours rose. Après deux essais malheureux (L’Hygiène de l’assassin et Les Combustibles), j’avais un peu renoncé. Mais comme il n’y a que les c… qui ne changent pas d’avis, je me suis laissée tenter par cette réécriture du conte de Perrault, relu d’ailleurs il n’y a pas si longtemps.

(suite…)

« Le Mystère Sherlock » J.M ERRE


erre holmesSi vous cherchez un livre qui vous sorte un peu la tête de vos problèmes et de l’ambiance morose qui règne en ce moment dans notre société, voici un livre parfait pour vous. Si en plus vous aimez les aventures de Sherlock Holmes et l’humour noir, ce sera encore plus savoureux.

Dix universitaires, spécialistes de Sherlock Holmes et réunis pour un colloque destiné à élire le directeur de la toute nouvelle chaire d’holmésologie, sont retrouvés morts dans la chambre froide de l’hôtel Baker Street. L’hôtel, coupé du monde depuis trois jours à cause d’une avalanche, a donc été le théâtre macabre d’évènements  qu’il va bien falloir éclaircir. Les pompiers, le directeur de l’hôtel qui s’était absenté avant l’avalanche, le lieutenant Poséidon et surtout un commissaire, sorte de double de Holmes, vont mener l’enquête à partir de différents documents abandonnés par les victimes : des notes de la journaliste Audrey, des lettres de Dolorès à un abbé, des enregistrements, des écrits d’autres victimes. Le roman est donc composé de tous ces documents rangés chronologiquement et permettant au lecteur de revivre les évènements de ce week-end meurtrier et au commissaire de faire la lumière sur ce mystère.

(suite…)

Challenge Romans sous influences : 1 an, le bilan !


Sharon et moi avions lancé le 18 septembre 2011, un challenge qui se proposait de lire des romans dont le titre faisait allusion à une autre œuvre ou à un auteur. Vous avez été nombreux (23) à vous inscrire et à participer à cette aventure qui montre comment un livre répond à un autre livre, et comment la littérature se nourrit d’elle-même.

Le challenge devait refermer sa porte hier, mais sur certaines demandes et après nous être concertées, Sharon et moi avons décidé de poursuivre de challenge encore 1 an, et donc de laisser la porte ouverte jusqu’au 20 septembre 2013. Ainsi ceux qui n’ont pas encore eu le temps de plonger le nez dans leur PAL, ou ceux qui ont encore plusieurs livres susceptibles de rentrer dans ce challenge, auront-ils encore une année pour se faire plaisir.

Je profite de ce billet pour dresser un petit bilan de cette première année, riche en lectures et en découvertes.

Comme le voulait le challenge, les titres des romans choisis devaient soit faire référence au titre d’un autre roman, soit faire référence explicitement à un auteur. Pour ce bilan, j’ai donc fait un récapitulatif sur les titres comportant le nom d’un auteur, puis un récapitulatif faisant référence à une œuvre, en sachant que, parfois, la référence à l’œuvre peut être plus subtile.

Concernant les auteurs apparaissant dans les titres, on distingue dans un premier temps, ceux qui font l’objet d’une série, comme c’est le cas pour Jane Austen et Oscar Wilde, de ceux qui apparaissent ponctuellement. Voici un classement par siècle :

XVIIIe siècle

Le Fils de Jean-Jacques ou la faute à Rousseau d’Isabelle Marsay, lu par Mathylde et George

Supplément au voyage de Bougainville de Diderot, lu par George

Le dernier crâne de M. de Sade de Chessex, lu par Minou

XIXe siècle

Jane Austen :

1. Jane Austen et le révérend de Stéphanie Baron, lu par Alinéa

2. Jane Austen à Scargrave Manor de Stéphanie Baron, lu par Aymeline

Oscar Wilde :

1. Oscar Wilde et le nid de vipères de Gyles Brandreth, lu par Sharon

2. Oscar Wilde et le meurtre aux chandelles de Gyles Brandeth, lu par Syl. et Aymeline

3. Oscar Wilde et le jeu de la mort de Gyles Brandeth, lu par Syl., Asphodèle et Aymeline

XXe siècle :

Delicieuses pourritures de Joyce Carol Oates, lu par Asphodèle qui a montré le rapport avec DH. Lawrence.

Dans l’or du temps de Claudie Gallay, lu par Enna, référence à André Breton.

Proust fiction de Robert Juan, lu par Estellecalim

Adios Hemingway de Padura, lu par Sharon

Incontestablement nos auteurs puisent leurs influences auprès des classiques.

Au regard des titres que vous nous avez donnés, on constate que certains romans sont plus influenceurs que d’autres. Ainsi Jane Eyre, ou Orgueil et Préjugés sont particulièrement repris. Là encore un classement par siècle peut être assez parlant (attention certains auteurs ont vécu à cheval sur deux siècles) :

XVI/XVIIe siècles :

  • Romeo et Juliette de Shakespeare (1597)

Star-crossed lovers de Mickaël Ollivier, lu par Enna (réf. plus subtile)

  • La Tragique histoire d’Hamlet, Prince de Danemark de Shakespeare (1603)

Half moon Street d’Anne Perry, lu par Sharon (réf. plus subtile)

Sauvez Hamlet de Jasper Fforde, lu par Enna

XVIIIe siècle :

  • Robinson Crusoé de Defoe (1719)

L’Empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau, lu par Sharon

  • La Religieuse de Diderot (1796)

La Nonne du Comte d’Irancy, lu par Minou

XIXe siècle :

  • Faust de Goethe (1808)

Strom : le collectionneur de Benoît et Emmanuelle de Saint-Chamas, lu par Sharon (réf. subtile)

  • Orgueil et Préjugés de Jane Austen (1813) :

Les Filles de Mr Darcy d’Elizabeth Aston, lu par Sharon

Les Caprices de Miss Mary de Mc Cullough, lu par Nina

  • Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)

L’affaire Jane Eyre de Jasper Fforde, lu par Marie et Emma.

Quand j’étais Jane Eyre de Sheila Kohler, lu par Titine 

  • Le Collier de la reine d’Alexandre Dumas (1850)

Le Collier de la reine de Maurice Leblanc (nouvelle), lu par George

  • Madame Bovary de Gustave Flaubert (1857)

Mademoiselle Bovary de Raymond Jean, lu par Nina

Le Démon d’Emma de Marc Magro, lu par Nina

  • Les Quatre filles du Docteur March de Louisa May Alcott (1868)

La Solitude du Dr March de Géraldine Brooks, lu par Sharon

  • Le Mystère d’Edwin Drood de Dickens (1870)

Drood de Dan Simmons, lu par Alinea et Titine

  • Les Aventures de Sherlock Holmes d’Arthur Conan Doyle (1892)

Les Premières aventures du Sherlock Holmes d’Andrew Lane, lu par Emma

XXe siècle :

  • Le Petit Prince de Saint-Exupéry (1943)

Le Petit-Prince cannibale de Françoise Lefèvre, lu par Enna

  • 1984 de George Orwell (1948)

1Q84 de Murakami, lu par George

XXIe siècle :

  • Novecento de Baricco (1994)

Amazone de Fermine, lu par Minou (l’influence est assez subtile)

Enfin Aymeline a lu une oeuvre d’Oscar Wilde : Maximes et autres textes.

Nous remarquons donc que les grands influenceurs sont essentiellement les auteurs anglais : Austen, Brontë, Dickens, Shakespeare ou Oscar Wilde. Concernant les auteurs français, Flaubert et son Emma sont en bonne place puisque cités deux fois.

J’espère n’avoir oublié aucun lien. N’oubliez pas qu’une bibliographie est disponible pour vous aider dans le choix de vos lectures (j’ai mis en gras les romans qui ont été lus durant cette première année, n’hésitez à regarder les propositions dans les commentaires.)

Sharon et moi vous souhaitons encore une belle année de lecture, et de beaux voyages dans les romans. Et merci à tous pour vos participations.

Lisez également le bilan de Sharon !

Challenge Romans sous Influences : Bibliographie


Pour vous aider dans vos recherches de titres de romans, voici donc une petite bibliographie qui ne demande qu’à grandir sous vos conseils de lecture !

Bibliographie concernant les noms d’auteurs  :

BARNES, Julian, Le Perroquet de Flaubert

BARNES, Julian, Arthur et George (Réf. à Arthur Conan Doyle)

BARRON, Stéphanie, Jane Austen et les fantômes de Netley

BARRON, Stéphanie, Jane Austen et le révérend

BARRON, Stéphanie, Jane Austen et l’héritage du comte

BARRON, Stéphanie, Jane Austen à Scargave Manor

BARRON, Stéphanie, Jane Austen à Canterbury

BRANDRETH, Gyles, Oscar Wilde et les meurtres aux chandelles 

BRANDRETH, Gyles, Oscar Wilde et le cadavre souriant

BRANDRETH, Gyles, Oscar Wilde et le jeu de la mort

BRANDRETH, Gyles, Oscar Wilde et le nœud de vipère

BRUEN, Ken, En effeuillant Baudelaire

BUSSI, Michel, Code Lupin.

CHESSEX, Jacques, Le dernier crâne de M. de Sade

COBERT, Harold, Un hiver avec Baudelaire

COLLAS, Philippe, La Fontaine, détective, tome 1 : Le château de l’araignée

COLLAS, Philippe, La Fontaine, détective, tome 2 : les enfants de Dieu

COLLAS, Philippe, La Fontaine, détective, tome 3 : les trois marquises

COLLAS, Philippe, La Fontaine, détective, tome 4 : l’ogre de Paris

DUTOUR, Jean, Mary Watson

FLORIANE, Sylvia, Koko le moineau et George Sand

FOWLER, Karen Joy, Le Club Jane Austen

FROBENIUS, Nikolaj, Le valet de Sade

HERLEGERSON, Marie-Christine, Louison et Monsieur Molière.

KOCHKA, Victor Hugo et la fille aux cheveux d’or

MONBRUN, Estelle, Meurtre chez Colette

PADURA, Adios Hemingway

PEREZ-REVERTE, Arturo, Club Dumas

PROLONGEAU, Hubert, L’Oeil de Diderot

SAGALOVISCH, Laurent, La Canne de Virginia (réf. à Virginia Woolf)

SATTERTHWAIT, Walter, Le crime d’Oscar Wilde

SIJIE, Dai, Balzac et la petite tailleuse chinoise

SNICKETT, Lemony, Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire

STASSE, Pierre, Les restes de Jean-Jacques (réf. à Jean-Jacques Rousseau)

TEULE, Jean, Je, François Villon

YALOM, Irvin, Et Nietzsche a pleuré

Bibliographie concernant les romans dont le titre contient la référence à un personnage romanesque ou à une œuvre célèbre (Attention il faut que la réf. au personnage ou à l’œuvre soit explicite dans le titre!) :

ACKROYD, Peter, Les carnets de Victor Frankenstein

BROOKS, Géraldine, La Solitude du docteur March (réf. à Les 4 filles du docteur March)

CARR, John Dickson, Les Nouveaux mystères d’Udolpho

COLIN, Fabrice, Les étranges soeurs Wilcox, tome 2. L’ombre de Dracula

DOUMENC, Philippe, Contre-enquête sur la mort d’Emma Bovary

FFORDE, Jasper, Sauvez Hamlet

FFORDE Jasper, L’affaire Jane Eyre

FLIPO, Georges, Qui comme Ulysse

GAILLIOT, Jean-Hubert, Bambi Frankenstein

JACQUET ELizabeth, Anna Karénine, c’est moi

JAMES, Syrie, Dracula mon amour

JANICOT, Stéphanie, Dans la tête de Shéhérazade

JONES, Lloyd, Mister Pip (réf. à Pip personnage de Dickens dans Les Grandes espérances)

JONQUET Thierry, La bête et la belle

LEBLANC, Maurice, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

MARTEL Yann, Béatrice et Virgile

MC CULLOUGH, Colleen, Les Caprices de Miss Mary (réf. à Orgueil et préjugés de Jane Austen)


MENEY, Patrick, Madame Bovary sort ses griffes.

MEYER, Nicholas, Sherlock Holmes et le Fantôme de l’Opéra

MONBRUN, Estelle, Meurtre chez Tante Léonie (réf. à La Recherche de Proust)

ROSZAK, Victor, Les mémoires d’Elizabeth Frankenstein

SPRINGER, Nancy, Enola Holmes (série jeunesse)

Si vous avez des titres à proposer, nous sommes preneuses et les rajouterons à la bibliographie déjà proposée.