« Les Vestiges du jour » Kazuo ISHIGURO.

ishiguro les vestiges couvertureLes Vestiges du jour, ce fut pour moi tout d’abord un film, du grand James Ivory avec les deux non moins grands Anthony Hopkins et Emma Thompson, un film vu durant mon adolescence, en 1993, puis revu de temps en temps. Ce fut ensuite un roman acheté à une date imprécise, puis prêté à ma mère, et il a fallu qu’il soit choisi dans le cadre du Club des lectrices, pour que je le lise enfin et le sorte de ma PAL.

Lire un roman qui a été adapté et vu au cinéma change, je pense, la perception que l’on peut en avoir. Immanquablement, nous ne pouvons faire autrement que revoir les images du film au cours de notre lecture. Mais James Ivory respecte tellement les romans qu’il adapte, colle tellement à l’ambiance, aux non-dits, que cela ne m’a pas gênée, voire même fut un charme supplémentaire au cours de ma lecture.

Mr. Stevens est un butler, un majordome dans une grande demeure anglaise, Darlington Hale. Le roman s’ouvre en 1956. Mr Stevens se voit octroyer une semaine de vacances par son nouveau maître, l’américain Mr Farraday. Il profite de ces premières vacances pour effectuer un petit périple à travers la campagne anglaise, dont le but est de rendre visite à Miss Kenton, une ancienne intendante du domaine qui vient de lui écrire. Le roman se déroule sur six jours. Durant ces six jours, Mr Stevens va raconter à on ne sait trop qui, un vous imprécis, à la fois son métier, son voyage et sa vie à Darlington Hale durant 20 ans.

A travers ses souvenirs narrés avec précision, se dessine un personnage complexe. Mr Stevens est totalement attaché à son emploi, toute sa vie fut dédiée à Lord Darlington, à son service. Homme rigoureux, il s’est toujours employé à devenir un majordome exemplaire faisant de la dignité son maître mot. Élevé par un père qui a exercé toute sa vie ce même métier, Mr Stevens n’a jamais connu que les murs de la demeure où il est employé. Ce petit voyage s’offre comme un hors temps lui permettant de revivre les grands évènements de sa vie.

D’une écriture classique, sobre, rigoureuse à l’image de son personnage, Kazuo Ishiguro montre la fin d’une époque. A l’approche de la Seconde Guerre Mondiale, et l’histoire de ce majordome si particulier, il peint une monde en train de changer dont Mr Stevens est un témoin malgré lui, et un témoin aveuglé par sa fonction et son attachement à Lord Darlington. Dans cette grande demeure aristocratique, les grands personnages de l’Histoire se croisent et tissent, fil à fil, le destin de l’Europe sans que Mr Stevens ne comprenne réellement ce qui est en jeu.

Si Mr Stevens ne prend pas la mesure des évènements historiques qui se trament dans les beaux salons de Darlington Hale, il ne comprend pas mieux l’affection de Miss Kenton à son sujet. Car l’autre grande force de ce roman, est cette relation entre Mr Stevens et Miss Kenton, une relation faite d’incompréhension et de non-dits, corseté par les conventions et une impossibilité du majordome à sortir de son rôle. Les deux personnages ne vont jamais parvenir à rompre le mur qui les sépare. Si Miss Kenton n’est perçue qu’à travers les yeux de Mr Stevens, le lecteur perçoit l’amour de celle-ci, son incrédulité face aux réactions souvent froides et maladroites du majordome. L’extrême politesse de celui-ci apparaît comme un bouclier contre ses sentiments. La recherche de la perfection dans son emploi a fait de Mr Stevens un être froid, distant, impassible face aux évènements, seul compte pour lui un service impeccable.

emma-thompson-and-anthony-001

Kazuo Ishiguro, à travers le récit autobiographique de ce majordome, nous livre à la fois l’histoire d’un monde finissant, d’une Angleterre aristocratique qui s’étiole à l’aube de la Seconde Guerre Mondiale. Le fait que Darlington Hale soit racheté par un Américain, que certaines pièces soient fermées, que la domesticité soit réduite, illustrent bien ce changement d’époque. Mais il fait aussi le portrait de ces hommes et de ces femmes qui ont passé leur vie au service des plus riches. A travers Mr Stevens et Miss Kenton, Ishiguro, plus largement, évoque ces vies à côté desquelles on passe, ces chemins que l’on décide de ne pas suivre et qu’il est, ensuite impossible de retrouver : Après tout, on ne peut plus faire tourner les aiguilles dans l’autre sens, maintenant (p.329), dira Miss Kenton.

 Un très beau roman donc qui m’a donné très envie de revoir le film.

Roman lu dans le cadre du Challenge Amoureux Saison 3, du Challenge Petit bac 2014 (Cat. Temps : JOUR) et du Plan Orsec 2014.

Challenge Amoureux saison 3challenge petit bac 2014PAL Orsec 2014

Poster un commentaire

45 Commentaires

  1. Le genre de lecture que je lis « pour moi ». Merci Georges de me l’avoir si bien vendu 🙂 ❤

    Réponse
  2. Ce livre me tente ! Merci pour la découverte je ne connaissais pas 🙂

    Réponse
  3. Pourquoi pas… je vais le feuilleter pour confirmer ou infirmer mon impression 🙂

    Réponse
  4. Je n’ai jamais vu le film et je n’étais pas tentée de le lire jusqu’à ce que je lise ton billet, tu en parles si bien, que du coup tu me donnes envie de le noter sur ma très longue LAL !

    Réponse
  5. Étrangement tu ne me donne pas envie de lire le livre mais bien envie de voir le film 🙂

    Réponse
  6. Et pour moi, tu me donnes envie de lire le livre et de voir le film, notamment pour ce côté « fin d’une époque » (tout de suite je pense à la série de Dowton Abbey avec la première guerre mondiale). Je note tout de suite !

    Réponse
  7. Ah, bien, ça tombe bien, je voulais découvrir cet auteur !

    Réponse
  8. J’aime beaucoup ce film, tu me donnes envie de me plonger dans le roman !

    Réponse
  9. J’avais lu Auprès de moi toujours de cet auteur, et j’avais beaucoup aimé. Je me le note dans ma liste de livres à lire celui là, parce que ton article me donne très envie !
    J’aime bien ces personnages un peu atypiques 🙂

    Réponse
    • Beaucoup aimé aussi « Auprès de moi toujours », malgré un sujet difficile mais une façon de l’aborder génial ! J’espère que tu aimeras « Les vestiges » !

      Réponse
  10. Ce roman est vraiment magnifique, tout comme le film où Hopkins et Thompson sont parfaits !

    Réponse
    • J’aime beaucoup les films de James Ivory et l’adaptation de ce roman est encore une fois très réussie !

      Réponse
  11. Un très beau film oui. J’ai toujours un peu de mal à lire un roman après avoir l’adaptation cinématographique, mais je ne doute pas de sa qualité.

    Réponse
    • Moi aussi souvent je préfère lire les romans avant de voir leur adaptation, mais James Ivory sait respecter les romans qu’il adapte même si immanquablement on ne peut percevoir les personnages qu’à travers le choix des acteurs.

      Réponse
  12. Lu au lycée. Je l’ai étudié en anglais, et j’avais donc une épreuve orale (en anglais) pour le BAC. Ma lecture des « Vestiges du jours » (The Remains of the Day) date maintenant de quelques années, je crois que je vais le relire, dès que j’aurais un moment 🙂

    Réponse
    • Je serais incapable de le lire en anglais 😦 ! je crois que c’est le genre de livre qu’il est intéressant de relire quand on a un peu grandi, on doit le lire différemment.

      Réponse
  13. Tu me donnes envie de le commencer, je n’ai pas encore eu le temps! C’est vrai que le film était incroyable (en même temps Emma Thompson, Anthony Hopkins et James Ivory, cela ne pouvait que être génial!)

    Réponse
  14. Comme j’ai aimé lire ce livre !!! et le film est une magnifique adaptation.

    Réponse
    • Quand on voit la façon dont James Ivory a adapté les romans de Forster… Il faudrait que je revois le film à présent !

      Réponse
  15. Je me suis toujours promis de le lire. Mais je veux vraiment avoir le temps.
    Merci et bon week end.

    Réponse
  16. J’ai vraiment adoré cette histoire autant au cinéma qu’en littérature. Kazuo Ishiguro est un de mes auteurs fétiches.

    Réponse
    • J’avais déjà beaucoup aimé « Auprès de toi toujours » et l’adaptation de James Ivory pour « les vestiges » laissaient bien supposer de ma lecture : je n’ai pas été déçue !

      Réponse
  17. Un livre et un film magnifiques, pleins d’émotion.

    Réponse
  18. Je garde un beau souvenir de cette lecture.

    Réponse
  19. Une belle oeuvre, et un beau film .. C’est sûr que l’on ne peut penser qu’à Downton maintenant ! 😀

    Réponse
  20. chaplum2

     /  janvier 30, 2014

    Un très beau roman d’un de mes auteurs préférés. Il faut absolument lire Auprès de moi toujours et Quand nous étions orphelins.

    Réponse

à vous....

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :