Challenge Romans sous influences : 1 an, le bilan !

Sharon et moi avions lancé le 18 septembre 2011, un challenge qui se proposait de lire des romans dont le titre faisait allusion à une autre œuvre ou à un auteur. Vous avez été nombreux (23) à vous inscrire et à participer à cette aventure qui montre comment un livre répond à un autre livre, et comment la littérature se nourrit d’elle-même.

Le challenge devait refermer sa porte hier, mais sur certaines demandes et après nous être concertées, Sharon et moi avons décidé de poursuivre de challenge encore 1 an, et donc de laisser la porte ouverte jusqu’au 20 septembre 2013. Ainsi ceux qui n’ont pas encore eu le temps de plonger le nez dans leur PAL, ou ceux qui ont encore plusieurs livres susceptibles de rentrer dans ce challenge, auront-ils encore une année pour se faire plaisir.

Je profite de ce billet pour dresser un petit bilan de cette première année, riche en lectures et en découvertes.

Comme le voulait le challenge, les titres des romans choisis devaient soit faire référence au titre d’un autre roman, soit faire référence explicitement à un auteur. Pour ce bilan, j’ai donc fait un récapitulatif sur les titres comportant le nom d’un auteur, puis un récapitulatif faisant référence à une œuvre, en sachant que, parfois, la référence à l’œuvre peut être plus subtile.

Concernant les auteurs apparaissant dans les titres, on distingue dans un premier temps, ceux qui font l’objet d’une série, comme c’est le cas pour Jane Austen et Oscar Wilde, de ceux qui apparaissent ponctuellement. Voici un classement par siècle :

XVIIIe siècle

Le Fils de Jean-Jacques ou la faute à Rousseau d’Isabelle Marsay, lu par Mathylde et George

Supplément au voyage de Bougainville de Diderot, lu par George

Le dernier crâne de M. de Sade de Chessex, lu par Minou

XIXe siècle

Jane Austen :

1. Jane Austen et le révérend de Stéphanie Baron, lu par Alinéa

2. Jane Austen à Scargrave Manor de Stéphanie Baron, lu par Aymeline

Oscar Wilde :

1. Oscar Wilde et le nid de vipères de Gyles Brandreth, lu par Sharon

2. Oscar Wilde et le meurtre aux chandelles de Gyles Brandeth, lu par Syl. et Aymeline

3. Oscar Wilde et le jeu de la mort de Gyles Brandeth, lu par Syl., Asphodèle et Aymeline

XXe siècle :

Delicieuses pourritures de Joyce Carol Oates, lu par Asphodèle qui a montré le rapport avec DH. Lawrence.

Dans l’or du temps de Claudie Gallay, lu par Enna, référence à André Breton.

Proust fiction de Robert Juan, lu par Estellecalim

Adios Hemingway de Padura, lu par Sharon

Incontestablement nos auteurs puisent leurs influences auprès des classiques.

Au regard des titres que vous nous avez donnés, on constate que certains romans sont plus influenceurs que d’autres. Ainsi Jane Eyre, ou Orgueil et Préjugés sont particulièrement repris. Là encore un classement par siècle peut être assez parlant (attention certains auteurs ont vécu à cheval sur deux siècles) :

XVI/XVIIe siècles :

  • Romeo et Juliette de Shakespeare (1597)

Star-crossed lovers de Mickaël Ollivier, lu par Enna (réf. plus subtile)

  • La Tragique histoire d’Hamlet, Prince de Danemark de Shakespeare (1603)

Half moon Street d’Anne Perry, lu par Sharon (réf. plus subtile)

Sauvez Hamlet de Jasper Fforde, lu par Enna

XVIIIe siècle :

  • Robinson Crusoé de Defoe (1719)

L’Empreinte à Crusoé de Patrick Chamoiseau, lu par Sharon

  • La Religieuse de Diderot (1796)

La Nonne du Comte d’Irancy, lu par Minou

XIXe siècle :

  • Faust de Goethe (1808)

Strom : le collectionneur de Benoît et Emmanuelle de Saint-Chamas, lu par Sharon (réf. subtile)

  • Orgueil et Préjugés de Jane Austen (1813) :

Les Filles de Mr Darcy d’Elizabeth Aston, lu par Sharon

Les Caprices de Miss Mary de Mc Cullough, lu par Nina

  • Jane Eyre de Charlotte Brontë (1847)

L’affaire Jane Eyre de Jasper Fforde, lu par Marie et Emma.

Quand j’étais Jane Eyre de Sheila Kohler, lu par Titine 

  • Le Collier de la reine d’Alexandre Dumas (1850)

Le Collier de la reine de Maurice Leblanc (nouvelle), lu par George

  • Madame Bovary de Gustave Flaubert (1857)

Mademoiselle Bovary de Raymond Jean, lu par Nina

Le Démon d’Emma de Marc Magro, lu par Nina

  • Les Quatre filles du Docteur March de Louisa May Alcott (1868)

La Solitude du Dr March de Géraldine Brooks, lu par Sharon

  • Le Mystère d’Edwin Drood de Dickens (1870)

Drood de Dan Simmons, lu par Alinea et Titine

  • Les Aventures de Sherlock Holmes d’Arthur Conan Doyle (1892)

Les Premières aventures du Sherlock Holmes d’Andrew Lane, lu par Emma

XXe siècle :

  • Le Petit Prince de Saint-Exupéry (1943)

Le Petit-Prince cannibale de Françoise Lefèvre, lu par Enna

  • 1984 de George Orwell (1948)

1Q84 de Murakami, lu par George

XXIe siècle :

  • Novecento de Baricco (1994)

Amazone de Fermine, lu par Minou (l’influence est assez subtile)

Enfin Aymeline a lu une oeuvre d’Oscar Wilde : Maximes et autres textes.

Nous remarquons donc que les grands influenceurs sont essentiellement les auteurs anglais : Austen, Brontë, Dickens, Shakespeare ou Oscar Wilde. Concernant les auteurs français, Flaubert et son Emma sont en bonne place puisque cités deux fois.

J’espère n’avoir oublié aucun lien. N’oubliez pas qu’une bibliographie est disponible pour vous aider dans le choix de vos lectures (j’ai mis en gras les romans qui ont été lus durant cette première année, n’hésitez à regarder les propositions dans les commentaires.)

Sharon et moi vous souhaitons encore une belle année de lecture, et de beaux voyages dans les romans. Et merci à tous pour vos participations.

Lisez également le bilan de Sharon !

Poster un commentaire

28 Commentaires

  1. Ah! Comme je suis contente que Sharon et toi prolongiez ce challenge!!! Non seulement je n’ai pas tellement eu l’occasion de l’honorer, mais en plus, on se rends compte qu’il y a énormément de possibilités très intéressantes pour « jouer » avec ce challenge 😉

    Réponse
    • Nous sommes contentes que tu sois contente 😉 ! J’aime beaucoup ce challenge parce qu’il nous pousse à réfléchir, et fait appel aussi à nos connaissances littéraires.

      Réponse
  2. Merci de cette prolongation, je vais enfin pouvoir m’y mettre à fond

    Réponse
  3. Je suis contente car en commençant ce challenge, je ne pensais en lire qu’un seul 😉 par contre quand je regarde les titres de certains liens, je suis perplexe : je pensais qu’il fallait vraiment qu’il y ait une référence à une oeuvre ou à un auteur dans le titre?

    Réponse
    • Oui je me souviens que tu ne pensais en lire qu’un seul. Pour les références, je suis d’accord avec toi surtout pour « Amazone » de Fermine, le lien est un peu trop ténu, mais comme je n’avais pas réagi au moment du dépôt du lien je l’ai inclus. Par contre j’aime les références comme celle trouvée par Asphodèle ou celle sur le roman d’Anne Perry, de même l’allusion à Breton sur le roman de Gallay. C’est pour cela que j’ai ajouté la précision réf.plus subtile après certains titres.

      Réponse
      • j’étais toute contente de trouver l’allusion à Breton dans le Gallay, complètement par hasard! 😉 Le titre « strom, le collectionneur » aussi m’étonne car je ne vois pas le lien avec le titre 😉

        Réponse
        • Le collectionneur représente Faust ! Tu peux lire le billet de Sharon, elle l’explique.

          Réponse
          • je sais, j’ai lu ce roman et c’est pour cela que je ne comprends pas le lien entre le titre et Faust. Dans ce roman, Faust est bien présenté comme « collectionneur » mais est-ce le cas en dehors de ce roman? J’aurai mieux compris si le titre avait été « Strom, Faust le collectionneur » Mais loin de moi l’idée de contester, hein, je ne me permettais pas 😉 C’est juste de la curiosité

            Réponse
            • C’est vrai que dans l’intitulé du challenge on avait spécifié « explicite » et que pour certains titres ce n’est pas si évident, pour celui de Sharon et encore plus sans doute pour « Amazone ». Peut-être serait-il bon de re-préciser les choses pour la nouvelle année.

              Réponse
              • moi ça ne me gêne pas (c’est toi l’organisatrice 😉 du moment que tu es d’accord, tout va bien (c’est comme pour le petit bac, parfois j’accepte des choses tirées par les cheveux, parfois non 😉

                Réponse
  4. belle participation pour une première année, et de belles découvertes, manifestement, j’en avais croisé quelques unes au fil des publications des blogueuses…

    Réponse
  5. Merci pour ce bilan.

    Réponse
  6. Quel beau bilan. Bravo à toutes les participantes.

    Réponse
  7. Beau bilan et plein d’idées de lecture !!!

    Réponse
  8. Promis ! je vois ça sérieusement cette année !

    Réponse
  9. Je n’avais pas participé à ce challenge parce que ça me faisait beaucoup, je vais noter qu’il est prolongé et je verrai bien si je lis quelque chose qui s’y rapporte.
    Bon challenge à tous et bonne semaine !

    Réponse
  10. c’est décidé, je me lance. Je fais le tri dans ma bibliothèque, et je me concocte une PAL de loisir, car les livres que j’ai dans cette catégorie, concerne surtout le genre policier.
    Bina

    Réponse

à vous....

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :