« Raison et sentiments » Jane Austen

austen3Avec quelques jours de retard voici donc la première publication des LC. Avec Cécile, nous avons donc lu Raison et Sentiments…. Répondant ainsi à la fois à l’Objectif Pal mais aussi poursuivant mon Challenge Jane Austen, un peu délaissé ces dernières semaines !

Raison et Sentiments est sans doute, avec Orgueil et Préjugés, l’un des romans le plus connu de Jane Austen. D’autant plus connu qu’il a été adapté au cinéma avec Emma Thompson et Hugh Grant, entre autres. Comme  beaucoup d’entre vous, je connais très bien cette adpatation de Ang Lee pour l’avoir vue au moins deux ou trois fois… cette information est capitale pour la suite de mon avis concernant le roman !

Très vite, dès les premières pages, le charme de Jane Austen a agi sur moi… bien que, comme toujours je me perds un peu dans les filiations, et la multitude des Mr, Mrs et autre Miss. Mais très vite aussi, les images du film ont envahi mon esprit. Impossible de m’en défaire … je ne voyais Marianne que sous les traits de Kate Winslett, et Eliore qu’en Emma Thompson… et j’avoue que cela m’a beaucoup gênée. Tout en lisant j’attendais les scènes… connaissant l’histoire par coeur, ma lecture n’a pas été aussi trépidante que celle de Persuasion, par exemple.

Bien sûr, le style de Jane Austen, sa façon d’aborder les sentiments, sa peinture de la société anglaise m’ont touchée et intéressée, et les pages se sont tournées d’elles-mêmes avec plaisir. La mise en place des quiproquos, des erreurs de jugements est faite avec art, et l’on se demande comment tout cela va se résoudre, mais le fait d’avoir  vu le film a aussi rompu le charme de la découverte. J’ai également un peu regretté la dichotomie trop marquée entre la fameuse raison incarnée par Elionor et les sentiments incarnés par Marianne. Il m’a semblé que la mécanique fonctionnait moins bien que dans Orgeuil et préjugés. Toutefois la vertu du roman, par rapport au film, est de décrire plus précisément les sentiments des personnages, et l’art de Jane Austen, sa capacité à l’analyse sentimentale est toujours aussi puissante.

Une lecture donc en demi-teinte, qui ne tient pas du roman lui-même, mais plutôt de cette erreur de voir une adaptation avant de lire le roman…

Bon point roseobjectif PALchallenge Jane Austen

NOTE : 7 /10                                        5/138

jane_austen1

Article précédent
Article suivant
Poster un commentaire

45 Commentaires

  1. J’avais, à l’époque où je l’ai lu, eu la même impression que toi : je voyais et attendais les images du film. Et j’ai eu le même problème, mais en moindre sur « Orgueils et préjugés » dont j’avais vu le téléfilm avant de lire le livre. Sauf que l’emprise du téléfilm était moins forte que pour le film d’Ang Lee.

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 23, 2009

      C’est bien dommage, je ne le ferai plus! j’étais déjà convaincue qu’il ne fallait pas voir les adaptations avant de lire les romans, et c’est encore pire quand on a vu le film plusieurs fois…

      Réponse
  2. Et encore le film avait « supprimé » des personnages, mais l’histoire était déjà connue, dommage…

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 23, 2009

      Il est incontestable que le roman est plus riche, ne serait-ce que pour le style incomparable d’Austen…

      Réponse
  3. aaaaah. sacrilege d’avoir vu le film avant ! sa-cri-lège !

    Réponse
  4. Il ya si longtemps que je l’ai lu que je devrais le revisiter car je ne sais plus si j’avais aimé ou non!!

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 23, 2009

      Pour ma part je dois relire « Orgueil et préjugés », comme j’ai vu 2 adaptations (le film et le téléfilm de la BBC) j’espère que je rencontrerai pas le même problème.

      Réponse
  5. Je pense qu’on aura retenu la leçon toutes les deux : ne pas voir le film avant le livre. Pour Persuasion, j’ai fait dans le bon sens et c’est vrai que c’est mieux !
    Tu m’inscris pour la lecture commune de Mansfield Park, dis ? stp, stp !

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 23, 2009

      Bon d’accord, je t’inscris…. te voilà fan de Jane alors !!! j’ai lu ton long article sur la question et ta boulimie du moment !

      Réponse
  6. J’ai aussi vu le film avant le livre mais pour ma part ça ne m’a pas trop gênée car il est assez fidèle au livre, sauf pour l’âge des jeunes soeurs.
    J’ai fait la même chose aussi avec Persuasion, mais il me reste à découvrir le livre.
    J’avoue que parfois cela peut être décevant de voir une adaptation avant. Moi je l’ai fait pour être moins perdue avec les nombreux personnages secondaires et avoir des repères en lisant l’oeuvre. Car j’avais eu un peu de mal au début de Mansfield Park.

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 24, 2009

      C’est vrai que le film aide à se repérer dans les personnages, car comme toi je suis souvent un peu perdue quand j’entame un roman de Jane Austen !

      Réponse
  7. Un été,
    Je devais avoir 20 ans, j’ai découvert Jane Austen.
    J’ai tellement aimé que j’ai tout lu d’elle en un mois!
    L’adaptation cinématographique me deçoit toujours, je dois trop investir l’histoire avec mon imagination…

    Cet été, tu sais, pendant ma grande séparation avec mes kilos de pages, j’ai vendu sur Amazon mes J. Austen.
    Ce sont eux qui sont partis les premiers à des prix assez élevés.

    Je crois qu’elle est appréciée!!!

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 24, 2009

      Il y a effectivement des Austen addict, dont j’avoue faire partie mais dans une moindre mesure quand j’en vois certaines ! Tu as bien du courage de vendre tes livres, pour ma part je ne parviens que très difficilement à m’en séparer !

      Réponse
  8. je pense pareil je n’aime pas voir les films avant d’avoir lu le livre. generalement le livre a la priorité.

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 24, 2009

      J’essaie aussi de donner la priorité au roman, mais dans ce cas-là le charme de Hugh Grant était trop fort !

      Réponse
  9. C’est le premier roman de Jane Austen que j’ai lu (bon je n’en ai lu que deux) et j’avais bien aimé. Mais bon, je dois reconnaître que je ne connais pas l’engouement général pour cet auteur.

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 24, 2009

      Quel est le deuxième que tu as lu? J’en suis à mon 4ème et j’avoue que le charme opère à chaque fois !

      Réponse
  10. Je comprends tout à fait ton problème, j’ai relu récemment « Emma » et je me suis retenue de regarder le film avec Gwyneth Paltrow durant la lecture. Je ne voulais pas avoir les images du film pendant que j’étais plongée dans le roman. J’ai hâte de relire « Sense and sensibility » car c’est avec ce roman que j’ai découvert Jane Austen…pour être honnête c’est le film de Ang Lee qui m’a amené à Jane!!! Cela fait plusieurs années que je ne l’ai pas vu, j’espère que les réminiscences ne seront pas trop fortes!

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 24, 2009

      J’ai vu le film « Emma » mais pas encore lu le roman… j’espère que ça ne va pas recommencer, mais je connais moins ce film que « raison et sentiments »donc… enfin je verrai bien, et j’avoue qu' »Emma » me tente beaucoup !

      Réponse
  11. Oui ça gâche un peu de voir les adaptations avant de lire les livre! Moi j’ai lu le Raison & sentiments avant, mais je n’ai toujours pas lu O&P & j’ai vu pleins de films qui traitent de cette histoire ^^ »

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 26, 2009

      On perd un peu de la surprise, des rebondissements… tu verras pour O & P 😉

      Réponse
  12. Je ne l’ai pas encore lu et je n’ai pas vu le film avec Kate Winslet. La surprise sera donc totale pour moi 😉
    Lesture prévue pour avant la fin 2009 :p

    Réponse
  13. je vois qu’avec ce livre (lu il y a bien longtemps), tu fais d’une pierre plusieurs coups : PAl et challenge Austen 🙂 bravo

    par contre je ne connais pas le bon point : c’est lorsqu’un livre obtient la moyenne ?

    Bon week end 🙂

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 26, 2009

      je suis engagée dans tellement de challenges que je fais des tirs groupés… pour le bon point c’est juste une façon de signaler ma note… une simple jolie petite image !!!

      Réponse
  14. Moi aussi j’ai déjà vu l’adaptation, et du coup, j’ai moins envie de lire ce roman … :/

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 29, 2009

      C’est quand même dommage de ne pas le lire parce que ça reste un beau roman !!!

      Réponse
  15. J’évite au maximum de regarder l’adaptation avant de lire un livre. Ça m’a déjà fait le coup plusieurs fois! On aime généralement ce que l’on a vu en premier

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  septembre 29, 2009

      j’essaie moi aussi de lire le roman avant de voir l’adaptation… cette expérience me confirme dans mon idée !

      Réponse
  16. Je me permets de signaler la parution de « Les Nombreux mondes de Jane Austen » aux éditions Les Moutons Electriques.
    Une petite présentation ici: http://lespeuplesdusoleil.hautetfort.com/archive/2009/10/02/isabelle-ballester-les-nombreux-mondes-de-jane-auster.html

    Réponse
    • leslivresdegeorgesandetmoi

       /  octobre 3, 2009

      Merci pour l’info je vais aller voir cela de plus près ! à bientôt merci de ton passage !

      Réponse
  17. Oops j’ai oublié de m’abonner aux commentaires

    Réponse
  18. Si si l’abonnement est important pour savoir s’il y a de nouveaux commentaires (comme tes deux réponses par exemple).

    Réponse
  1. Twitted by Joomarvel
  2. Raison et Sentiments, Jane Austen « Je Lis, Tu Lis, Il Lit

à vous....

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :