“Le Poids des secrets : Tsubame, tome 3″ Aki Shimazaki

Dans ce troisième tome, la narration est menée par Mariko Kanazawa, de son vrai nom Yonhi Kim, coréenne exilée avec sa mère et son oncle au Japon. L’intrigue se situe en 1923 lors du tremblement de terre qui dévasta la région de Kanto faisant des milliers de morts, mais aussi durant lequel l’armée japonaise en profita pour exterminer les émigrés coréens.

Là encore le contexte historique est dur, et le destin de Mariko est donc marqué par ces deux évènements effroyables que sont ce tremblement de terre et la bombe sur Nagasaki. Mais le tremblement de terre cache un évènement plus dramatique : la volonté du gouvernement d’exterminer les émigrés coréens.

Le roman est divisé en deux partie : la jeunesse de Mariko, puis sa vieillesse quand Mariko âgée et veuve vit dans la famille de son fils Yukio. Elle revient sur son passé, sur son identité cachée de coréenne, origine qu’elle a caché à son mari et à toute sa famille.

L’écriture est toujours simple voire parfois minimaliste. Les descriptions, aussi minimes soient-elles, sont sensibles  notamment quand elles concernent les fleurs. Il y a une atmosphère poétique, les sentiments sont exprimés sans emphase et exagération, au contraire tout est en retenu.

J’ai été beaucoup plus sensible à ce tome qu’aux précédents, tout d’abord parce qu’il met l’éclairage sur Mariko et que, depuis le début, ce personnage me touche par sa discrétion, son amour pour son fils. Mariko âgée est encore plus attachante, Aki Shimazaki parvient parfaitement à faire évoluer ses personnages, et on retrouve dans la Mariko âgée la Mariko enfant et femme sensuelle qu’elle a été adulte. C’est assez rare finalement de suivre ainsi un personnage de sa naissance ou de son enfance jusqu’à sa mort en si peu de pages. C’est sans doute ce qui me plaît le plus dans cette pentalogie.

Le personnage du prêtre, et l’atmosphère de l’orphelinat dans lequel Mariko grandit après le tremblement de terre, sont aussi des éléments qui ont fait de ce tome un moment de lecture passionnant.